用户指南

快速入门

安装 Bernard Review,打开序列并播放,对比两个版本,并与他人一起开始审阅,共五步。

Bernard Review 按流水线输出的原样播放影片画面:EXR、DPX、TIFF、PNG 或 JPEG 序列,MOV、MP4、MKV 或 MXF 视频,相机 RAW 文件以及 Flash 动态分镜。无需事先转换任何内容。本页带您从一个空窗口开始,一直到可供他人跟随的审阅。每个步骤在任务指南中都有详细介绍。

Complete 中的播放器窗口:左侧是播放列表,中央是画面,右侧是色彩面板,底部是时间线,顶部是审阅会话栏。

Images: Sintel and Tears of Steel, (CC) Blender Foundation | studio.blender.org

窗口分为五个区域,在截图上已标出编号:

  1. Media & Session,位于左侧:播放列表、备注(Review Notes)和聊天。
  2. 查看器,位于中央:显示画面。
  3. Inspector & Tools,位于右侧:色彩、缓存和元数据。
  4. Timeline,位于底部:传输按钮、帧标尺和缩略图条。
  5. Review Session,位于顶部:审阅会话栏。

每个面板都可以关闭,可从 Window 菜单重新打开,也可以拖到另一块屏幕上。

首次启动

全新安装时会问一个问题:I mostly review(Essential 界面,精简为审阅所需的内容)还是 I need all the tools(Complete 界面,包含所有面板)。另有两个可选字段,用于填写您的姓名和电子邮件:水印会打印它们,审阅会话也会向其他人显示它们。Skip 表示不回答此问题,并打开 Complete 界面。

切换界面级别不会改变任何设置、调色或备注。可以用 Ctrl+Shift+E 切换,也可以用 Window > Essential 和 Window > Complete,或者用菜单栏右侧的显示按钮(它显示的内容形如 Complete · Dark)。同一个按钮还用来选择显示模式:Dark(默认)、Light、Neon 或 System,其中 System 跟随系统的浅色或深色设置。

Essential 视图

Essential 视图:左侧是待审阅的镜头,画面上方是绘图栏,右侧是备注,底部是全宽的时间线和状态行。

Images: Sintel and Tears of Steel, (CC) Blender Foundation | studio.blender.org

Essential 只保留审阅所需的内容,分为四个区域:

  • Shots to review,位于左侧:每个镜头一张卡片,带有缩略图、状态和名称;列表上方是 All 或 To review,下方是 + Add Shots。单击即可显示该镜头;拖动卡片可以改变顺序。Ctrl+单击和 Shift+单击可选取多个镜头;对选中的镜头单击右键会弹出同一个菜单(Delete N shots,需先确认;Open N folders;Copy N paths;Set N shots to 某个状态)。
  • 绘图栏,位于查看器顶部:选择工具、画笔、箭头、形状、文字、橡皮擦和激光笔,以及洋葱皮、A|B(对比)、Before / After 和 View(翻转、旋转、缩放)。选用绘图工具后,其设置(颜色、大小、不透明度)会显示在第二行。绘图栏上方有一行文字,指明画面上的镜头(序列 / 镜头 / 版本)。
  • 右侧:该镜头的 Notes(输入框随文字增高,最多十二行)及其叠绘,Color correction(已折叠),然后是 Review together:Start Session、Join... 和 Online review: sign in...。只有在连接了 Bernard Engine 或某个 tracker 时,这里才会出现 tracker 标签和 Publish (N)。
  • 底部:横跨整个宽度的时间线,带有 In 和 Out、传输按钮、帧计数器、Auto(由播放器选择解码分辨率)和帧率。其下是状态行:Not Approved、Pending 和 Approved(附各自的数量),以及 Next shot →。

用 1、2 和 3 做决定。 在 Essential 和 Complete 中,按键 1、2 和 3(主键盘或小键盘均可)会把画面上的镜头设为 Not Approved、Pending 或 Approved,然后显示下一个镜头。输入备注时这些键不起作用。当每个镜头都有了决定,Next Shot 就会变成 Finish Review:参见 Tracker。

五个步骤

1. 安装

从网站的下载页面下载适用于您系统的播放器。它免费,无需账户。Windows 提供 .exe 安装程序;Linux 提供 .rpm 软件包和一个无需管理员权限即可安装的 .sh 归档。详情见安装与 IT。

2. 打开序列

使用 File > Open File or Sequence...(Ctrl+O),或把文件或文件夹拖到左侧的播放列表中。对于图像序列,选取其中任意一帧即可:整个序列会作为一个片段载入。拖入文件夹时不会立即添加任何内容:Import Directory 窗口会列出找到的内容,您取消勾选不需要的项目,然后点击 Import Selected。

3. 播放

Space 播放和暂停。Left 和 Right 方向键逐帧步进,加 Shift 则一次十帧。J、K 和 L 分别为倒放、停止和正放。I 和 O 设置入点和出点,\ 清除它们。

4. 对比 A 和 B

按 W。把另一个版本拖到画面的 B 一侧,或双击以选择文件。拖动分割线即可在两者之间擦除对比。Shift+1 只显示 A,Shift+2 只显示 B,Shift+3 恢复擦除对比。参见对比。

5. 协同审阅

在 Complete 中,点击 Review Session 栏中的 Sessions ▼,然后点击 Create New Session...。在 Essential 中,点击右侧面板中的 Start Session。为会话命名,选择谁可以加入,然后点击对话框中的 Start Session。会话栏中的 Invite 会给出进入方式:工作室网络或 VPN 上的链接。若要与工作室以外的人审阅,请使用 Start Online Review...(在同一个对话框中)或 Online review: sign in...(在 Essential 中)开始在线审阅,并获得一个浏览器链接。所有人看到的都是同一帧。没有安装播放器的来宾,只要在会话菜单中勾选了 Stream to Remote Guests,就可以在网页浏览器中跟随。参见审阅会话。

接下来:绘制、记录、保存

  • P 显示绘图工具,Shift+W 选择画笔。绘制的内容属于画面上的这一帧。Escape 退出绘图模式。
  • 打开左侧面板的 Review Notes 选项卡,在该片段的输入框中输入备注。您的绘制内容会以缩略图的形式出现在输入框下方,并带有帧号。
  • File > Save Playlist(Ctrl+S)会把片段、备注、绘制内容和调色写入同一个 .bpl 文件,您可以重新打开或转发给他人。

Essential 快捷键

按键操作
Space播放 / 暂停
J / K / L倒放 / 停止 / 正放
Left / Right上一帧 / 下一帧
Shift+Left / Shift+Right后退 / 前进十帧
I 或 [设置入点
O 或 ]设置出点
\清除入点和出点
F使画面适应窗口
Alt+1 / Alt+2 / 4缩放到 100% / 50% / 25%
1 / 2 / 3Not Approved / Pending / Approved,然后跳到下一个镜头(Playlist 和 Review Notes 下方也有对应按钮)
Ctrl+O打开文件或序列
WA/B 对比
Shift+1 / Shift+2 / Shift+3在 A/B 中:只显示 A / 只显示 B / 擦除对比
E / Y曝光 / 伽马(拖动或使用滚轮;按 Escape 退出)
P显示或隐藏绘图工具
Shift+W画笔
Ctrl+Z / Ctrl+Y撤销 / 重做绘制
Ctrl+S保存播放列表
Ctrl+Shift+EEssential / Complete 界面

每个快捷键都可以在 Edit > Keyboard Mapping 中更改。菜单显示的是您自己键盘上印刷的按键:在法语 AZERTY 键盘上,方括号位于其他键上,但 I 和 O 在任何键盘上都可用。

进一步了解