Sesiones de revisión

Una sesión de revisión es un reproductor que la organiza y otros que se unen a ella: todos ven el mismo fotograma en el mismo momento. Lo que viaja es la revisión, no las imágenes: rutas de archivo, estado de la reproducción, la corrección de color y los dibujos. Por tanto, los clips ya deben estar en cada máquina o en un almacenamiento compartido. Solo los invitados en un navegador web reciben una imagen de vídeo (véase más abajo).

Una sesión puede hacerse por uno de estos medios:

• la red del estudio: las máquinas de una misma oficina;
• una VPN (la VPN del estudio o Tailscale): para enlazar varias sedes;
• solo este ordenador: sin red, para hacer pruebas;
• en línea: a través del relay del servicio de revisión en línea. El anfitrión la inicia desde el reproductor (más abajo) o desde la consola de Bernard Review.

Organizar una sesión

En Complete, haga clic en Sessions ▼ en la barra Review Session y después en Create New Session.... En Essential, haga clic en Start Session en el panel de la derecha.

El cuadro de diálogo New review session pide:

• Session name;
• You appear as: su nombre y su correo electrónico; Change los edita solo para esta sesión;
• Who can join: Anyone with the link, o Link + password. Generate propone una contraseña fácil de dictar. Envíela por un canal distinto del enlace;
• What they review: la playlist actual;
• Invite by e-mail, opcional: las direcciones reciben el enlace cuando empieza la sesión, nunca la contraseña.

El pie del cuadro de diálogo indica dónde puede alcanzarse la sesión. Start Session abre la sesión en el puerto TCP 9000 y le da el control.

Invitar

Invite, en la barra de sesión, abre Invite people. Where they join from ofrece solo lo que funciona desde esta máquina: Studio network, VPN, Public address (solo si sabe que esa dirección es accesible y acepta la exposición) o This computer. Copy Link copia el enlace; Send the link by e-mail lo envía, sin la contraseña.

En una sesión en línea, Invite no da ningún enlace: el enlace para el navegador procede de la ventana Online review (más abajo), y la consola crea los enlaces de los demás roles.

Revisión en línea desde el reproductor

Start Online Review..., en la parte inferior del cuadro de diálogo New review session, u Online review: sign in... en Review together de Essential, abre la ventana Online review:

1. Sign in con su correo electrónico: el relay envía un código, que usted escribe en la ventana. El código solo llega si la dirección pertenece a un estudio del servicio de revisión en línea; sin estudio, Create a Studio abre la consola (https://review.bernardengine.com/console/, una prueba de 14 días) en su navegador, o el administrador de su estudio le invita. El inicio de sesión se conserva en el almacén de credenciales del sistema durante una jornada laboral. Si ese almacén lo rechaza, o no responde en 5 segundos (un llavero a la espera de su contraseña en una ventana propia), usted queda con la sesión iniciada de todos modos. En Windows, el inicio de sesión no se conserva entonces (nunca en un archivo de texto plano): la ventana indica que la próxima vez se pedirá un código nuevo. En Linux y macOS, la ventana indica que el inicio de sesión se conserva en un archivo de su perfil que solo usted puede leer, sin cifrar.
2. Start Online Review: la sesión se crea en el relay y la ventana da un enlace para el navegador, con Copy Link. Los invitados lo abren en un navegador web, sin el reproductor y sin cuenta; ven su imagen en directo.
3. La ventana enumera quién está dentro. End Online Review cierra la sesión en el relay para todos.

El enlace solo se muestra en esa ventana; nunca se escribe en el registro. Las revisiones en línea pasan por el servicio en línea de pago; las sesiones en la red del estudio o en una VPN siguen siendo gratuitas.

Unirse

En Complete, Sessions ▼ > Join Session...; en Essential, Join…. En Join a session, pegue el Session link que le han enviado, compruebe Your name, escriba la contraseña si la hay y después Join. Join with microphone muted, activada por defecto, le hace entrar con el micrófono cerrado.

La barra de sesión

De izquierda a derecha:

• la píldora roja LIVE, el nombre de la sesión (un clic abre el menú de la sesión), cuánto tiempo lleva en marcha y el medio de acceso (LAN, VPN, en línea, este ordenador);
• los avatares de la sala, el piloto coronado, cuántas personas hay y cuántas manos levantadas. Un clic abre People;
• el estado de sincronización: Following y las iniciales del piloto, You're in control cuando es usted, Free en Local Review;
• el micrófono, el chat (con el número de mensajes sin leer) y la mano levantada;
• para el anfitrión, Invite y End Session, que termina la sesión para todos; un invitado tiene Leave.

Las reglas

• Un solo piloto a la vez. El anfitrión, para empezar. Solo se difunden la reproducción, los movimientos, los cambios de clip y los dibujos del piloto; el anfitrión rechaza los de cualquier otra persona. Para ceder el control, el anfitrión hace clic derecho en una persona en People y después en Give Control.
• Lo que se sincroniza: reproducir, pausa y sentido, el cabezal de reproducción, los cambios de clip y la propia playlist, el pase EXR, todo el aspecto de la imagen (zoom, encuadre, volteos, A/B y cortinilla, la corrección de color de ambas pistas, espacios de color, canal), dibujos, láser, chat y voz. La disposición de las ventanas sigue siendo propia de cada puesto.
• Local Review, en el menú de la sesión, separa su puesto: usted recorre, hace zoom y corrige el color sin mover a nadie. Al desmarcarla, vuelve al fotograma y al aspecto del piloto. Si el piloto marca Local Review, no difunde nada hasta que la desmarca.
• Clips que faltan: un invitado encuentra cada clip por su ruta y después por su nombre. Los que le faltan se enumeran en el panel Session Review.

Hablar y chatear

• La voz usa los dispositivos predeterminados del sistema. El botón del micrófono en la barra cierra su micrófono. En People, un clic derecho en su propia fila ofrece Raise Hand / Lower Hand y Mute / Unmute.
• El chat es una pestaña del panel Media & Session; el botón de chat de la barra lo abre y lo cierra.

Invitados en un navegador web

Un director sin el reproductor puede seguir la revisión en una página web. El anfitrión o el piloto marca Stream to Remote Guests en el menú de la sesión: el reproductor envía la imagen del visor, con la corrección de color y la cortinilla A/B, ajustada a 1920 × 1080. Los dibujos, el láser y el chat llegan como mensajes de la sesión y la página los dibuja encima. Su marca de agua, las letras A/B, los menús y los paneles nunca se envían. La retransmisión pasa por un programa complementario, bernard-stream; en una sesión en línea, el reproductor lo inicia y lo detiene por sí solo.

Detalles técnicos

Seguridad

La contraseña la comprueba el anfitrión y nunca se escribe en el disco. En la red del estudio una sesión no está cifrada: entre sedes, lo que cifra es la VPN. No organice nunca una sesión directamente en internet; para eso están las sesiones en línea. Los puertos y el cortafuegos se tratan en Instalación e informática.

Para ir más lejos: el manual completo, partes 7 y 12.2 (Help > User Guide).